Tortilla Flat is a 1942 film with Spencer Tracy, Hedy Lamarr, John Garfield, Frank Morgan, Akim Tamiroff, and Sheldon Leonard based on the novel by John Steinbeck. It was directed by Victor Fleming. Wikipedia
Torrelli: (as Pilon is daning with his wife) You're too close! Pilon: It's a small room, Torelli!