Citizen Smith was a British television sitcom written by John Sullivan which was broadcast from 1977 to 1980. Wikipedia
Wolfie: (walking away from Shirley's new boyfriend) (Quietly) Wolfie: Ponce. Shirley's Date: (indicating threat) I didn't hear that. Wolfie: Oh I'm sorry. (quietly to himself) Wolfie: Deaf ponce.